La version en langue arabe de la Charte montréalaise des droits et responsabilités a été réalisée dans le cadre d’une collaboration entre le Centre des langues et de traduction de l’Université Libanaise, à Beyrouth, et l’Unité de formation en traduction de l’Université McGill, à Montréal.