M. Maxime Yves Julien Manifi Abouh

Établissement : Ecole normale supérieure, Université de Yaoundé 1

Pays : Cameroun

Informations académiques

Statut : Enseignant-Chercheur

Diplôme : Doctorat/Ph.D en Linguistique et Langues africaines

Domaines de recherche : Terminologie, Traduction, Traductologie, politique et aménagement linguistiques, description des langues africaines

Publications

1. Manifi Abouh Maxime, 2019, (À paraitre), « Enjeux de la traduction entre langues officielles et langues nationales dans la promotion du multiculturalisme au Cameroun », dans Charles Soh, Traduction et multiculturalisme en contexte africain.

2. Manifi Abouh Maxime, 2019, (À paraitre), « La linguistique dans l’aide au développement du secteur agricole chez les Yambeta », La linguistique de développement : perspectives théoriques et méthodologiques. Mélanges en hommage au Professeur Henry TOURNEUX, Mosaïque, Hors-série No 6.

3. Manifi Abouh Maxime, 2019, (À paraitre), « L’importance de la traduction en langues nationales pour l’essor de l’éducation multilingue au Cameroun », dans Justine Ndongo-Keller et al. (éds), La traduction et l’interprétation en Afrique subsaharienne : les nouveaux défis d’un espace multilingue.

4. Manifi Abouh Maxime, 2019, « Les défis de l’enseignement des langues et cultures camerounaises sous le paradigme de l’Approche par les Compétences au cycle secondaire », Syllabus Review, vol. 8 (1), Yaoundé, École normale supérieure, pp. 58 – 86.

5. Manifi Abouh Maxime, 2018, « Métalangage et enseignement des langues camerounaises », dans Bitjaa Kody Zachée Denis et Ngué Um Emmanuel (eds), Enseignement des Langues et des Cultures nationales : approches théoriques, pragmatiques et didactiques, Yaoundé, Éditions du CERDOTOLA.

6. Manifi Abouh Maxime, 2016, « Les défis inhérents à l’intellectualisation des langues africaines : le cas d’une langue camerounaise, le yambetta », in Atindogbe Gratien and Chibaka Evelyn Fogwe (eds), Proceedings of the 7th World Congress of African Linguistics, Buea, 17 – 21 August 2012, Langaa RPCIG, Mankon-Bamenda, pp. 420 – 436.

7. Manifi Abouh Maxime et Sadembouo Etienne, 2014, « De la dénomination des concepts scientifiques dans l’élaboration d’un lexique thématique agricole bilingue français-yambetta », Actes de la conférence TALAF, 1er juillet 2014 à Marseille, [en ligne], 159 – 171, URL : http : //www.taln2014.org/site/actes-en-ligne.

8. Manifi Abouh Maxime et Sadembouo Etienne, 2013, « L’expression des concepts scientifiques dans les langues africaines : le cas du discours pédagogique en yambetta, African Journal of Applied Linguistics, Vol. 07, Yaoundé, Centre ANACLAC de Linguistique appliquée (CLA), pp. 175-197.