Chères Collègues,
Chers Collègues,

L’École de traducteurs et d’interprètes de Beyrouth (ETIB) de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth (USJ) lance un appel, car la gigantesque explosion qui a frappé Beyrouth le 4 août 2020 compromet sa survie. En plus des dégâts importants qui ont touché son Campus, l’ETIB craint de perdre une grande partie de ses étudiants qui ne pourront plus y poursuivre leurs études s’ils ne bénéficient pas de bourses.

L’ETIB fait donc appel à votre générosité et à votre solidarité en lançant un appel à dons via l’OMCFAA aux donateurs en France (déduction d’impôts et reçu fiscal assurés), en Europe (virements à la banque CIC à Paris, coordonnées ci-jointes) et via PayPal aux donateurs dans le continent américain. À noter que les virements peuvent se faire de par le monde à un des comptes de l’USJ (en attaché les coordonnées). Cependant, vu les restrictions bancaires actuelles, il est préférable de ne pas envoyer des donations sur les comptes de l’USJ au Liban. Pour que votre don soit affecté à l’ETIB, nous vous saurions gré d’envoyer à la Fondation USJ: fondationusj@usj.edu.lb (qui s’engage à garantir la confidentialité de vos données) un message dans lequel vous précisez que votre don est destiné aux bourses des étudiants de l’ETIB. À noter que vos dons sont déductibles des impôts en France et aux États-Unis.

Merci d’avance pour votre soutien !

Bien cordialement,

May Hobeika Haddad,
Directrice du CERTTAL