Réseau Lexicologie, Terminologie, Traduction

Le réseau LTT en bref


Le réseau Lexicologie, Terminologie, Traduction (LTT) est l’un des plus anciens réseaux de recherches de l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF). En 2011, le réseau LTT est devenu une association internationale qui poursuit les objectifs et les idéaux de ses fondateurs et continue à œuvrer en partenariat avec les acteurs de la Francophonie, en particulier avec l’AUF. Il est membre titulaire de cette organisation et siège actuellement au Conseil des réseaux.

Nos missions

Soutenir et de promouvoir les travaux de recherche, la publication et la formation dans les domaines de compétence du réseau en assurant un appui technologique pour faire face aux développements humains, sociaux, politiques et économiques ;

Assurer la production d’outils de référence en langue générale et en langue de spécialité, notamment des lexiques, des dictionnaires, des bases de données, des outils d’interprétation de données, ainsi que la publication de travaux portant sur la traduction, la traductologie et la traductique ;

Renforcer la coopération entre tous les chercheurs utilisant le français comme langue de travail quelle que soit leur zone géographique.

Répondre à l’attente de ses membres en matière de coopération scientifique et universitaire, et ce, en favorisant :

    • le désenclavement des chercheurs, des laboratoires et des équipes de recherche ;
    • la coopération scientifique et universitaire, qu’il s’agisse d’institutions scientifiques et universitaires nationales, internationales, publiques ou privées ;
    • la collaboration des chercheurs n’appartenant pas à des pays francophones avec leurs homologues francophones.

Nos activités scientifiques

Le Réseau LTT s’active, entre autres, pour :

    • collaborer avec ses membres effectifs  dans l’organisation de manifestations et de formations scientifiques ;
    • donner accès à ses membres adhérents à un annuaire consultable en ligne qui donne de la visibilité à leurs activités de recherche ;
    • diffuser des données scientifiques et encourager l’édition scientifique dans les domaines de compétence du réseau. 



Nos actualités


[Membre adhérent] JE : « De l’invention de dictionnaires à la production néologique. Autour de l’œuvre de Jean-Claude Boulanger »

Chers membres, Le réseau LTT à le plaisir de vous annoncer la journée d’étude suivante : « De l’invention de dictionnaires à la production néologique. Autour de l’œuvre de Jean-Claude Boulanger », organisée à l’Université Laval, le mercredi 27 mars 2024. Pour tous ceux qui souhaitent y assister à distance, une retransmission synchrone en ligne est […]

[Réseau LTT] Appel à communications – La terminologie de l’intelligence artificielle

Le colloque, La terminologie de l’intelligence artificielle : créations terminologiques, emprunts et transferts de concepts, prévu initialement au mois de décembre 2023, a été reporté aux 28 et 29 mai 2024 et se tiendra, comme prévu, à l’Université Oran 2 et en ligne sur la plateforme GoogleMeet. L’appel à communications (ci-dessous) restera ouvert jusqu’au 15 […]

[Membre adhérent] Publication d’un nouvel ouvrage sur la jurilinguistique de Jean-Claude Gémar

Le terme « jurilinguistique » est nécessairement associé à Jean-Claude Gémar, professeur émérite et chercheur à l’Université de Montréal et membre du réseau LTT depuis 1979. Ce terme est en effet apparu pour la première fois en 1982 dans une étude collective bilingue réalisée sous sa direction, à savoir : Langage du droit et traduction. Essais de jurilinguistique. The Language […]

[Partenaire institutionnel] Poste académique temps plein Université libre de Bruxelles (ULB)

Chère.e.s collègues, L’École de traduction et interprétation ISTI-Cooremans de la Faculté de Lettres, Traduction et Communication de l’Université libre de Bruxelles (ULB) sollicite des candidatures afin de pourvoir à un poste académique temps plein dans le cadre d’une chaire en traduction et intelligence artificielle. https://cwfront.ulb.ac.be/greffe/modules/vac/data/sources/pdf/prod/8470.pdf Date limite du dépôt des candidatures : 31/01/2024Date d’entrée en […]

[Annonce officielle] Résultats des élections au Conseil d’Administration LTT et message de la Présidente

Chères et chers membres de LTT,Chères et chers collègues, L’Assemblée générale du Réseau LTT qui s’est tenue la semaine dernière a élu un nouveau Conseil d’Administration (“Conseil scientifique”) et celui-ci a élu, à son tour, le nouveau Bureau.  Voici la composition du nouveau CA: Jana Altmanova (Présidente), Manuel Célio Conceição, El Hadji Dieye, Valérie Delavigne, […]