Réseau Lexicologie, Terminologie, Traduction

À LA UNE

Publication d’un nouvel ouvrage sur la jurilinguistique de Jean-Claude Gémar

Le terme « jurilinguistique » est nécessairement associé à Jean-Claude Gémar, professeur émérite et chercheur à l’Université de Montréal et membre du réseau LTT depuis 1979. Ce terme est en effet apparu pour la première fois en 1982 dans un étude collective bilingue réalisée sous sa direction, à savoir : Langage du droit et traduction. Essais de jurilinguistique. The Language […]

Poste académique temps plein Université libre de Bruxelles (ULB)

Chère.e.s collègues, L’École de traduction et interprétation ISTI-Cooremans de la Faculté de Lettres, Traduction et Communication de l’Université libre de Bruxelles (ULB) sollicite des candidatures afin de pourvoir à un poste académique temps plein dans le cadre d’une chaire en traduction et intelligence artificielle. https://cwfront.ulb.ac.be/greffe/modules/vac/data/sources/pdf/prod/8470.pdf Date limite du dépôt des candidatures : 31/01/2024Date d’entrée en […]

LES MOTS DU POUVOIR

COLLOQUE INTERNATIONAL 23 – 24 novembre 2023, UNIVERSITÉ PAUL-VALÉRY MONTPELLIER 3 Site Saint-Charles 2 – Auditorium Vous trouverez toutes les informations dans le fichier joint. Le réseau LTT

Appel à communications – La terminologie de l’intelligence artificielle

Le colloque, La terminologie de l’intelligence artificielle : créations terminologiques, emprunts et transferts de concepts, prévu initialement au mois de décembre 2023, a été reporté aux 28 et 29 mai 2024 et se tiendra, comme prévu, à l’Université Oran 2 et en ligne sur la plateforme GoogleMeet. L’appel à communications (ci-dessous) restera ouvert jusqu’au 15 […]

XIXe Journée Scientifique du Réseau Realiter – 13 octobre 2023

Chères/Chers membres adhérent.e.s du Réseau LTT, Le Réseau Realiter, organise, le 13 octobre 2023, en collaboration avec le Réseau LTT, sa XIXe Journée Scientifique exclusivement en ligne sur le thème suivant : Terminologie et interdisciplinarité : défis et perspectives de recherche futures.  Vous trouverez ci-joint le programme de la Journée ainsi que le livret des résumés des interventions.  Pour recevoir […]

Colloque International “Construire et interroger les corpus numériques à l’ère de l’intelligence artificielle”

Faculté des Sciences Humaines et Sociales de Tunis – Université de Tunis Laboratoire Intersignes 29 Février – 1er Mars 2024 Pour les détails, voir l’AAC joint.

Programme Mobilités AUF pour chercheurs francophones : Appel à candidatures – 3ème édition – 2023

Chers/chères membres adhérents du Réseau LTT, Nous avons le plaisir de vous informer que la Direction des réseaux de l’AUF a lancé, pour la 3ème année consécutive, un Appel à candidatures adressé aux chercheurs francophones des universités du Sud membres de l’AUF (https://www.auf.org/nouvelles/appels-a-candidatures/appel-candidatures-3eme-edition-du-programme-de-mobilites-auf-pour-chercheurs-francophones-du-sud/). C’est en collaboration avec le Réseau francophone de recherche en intelligence artificielle https://www.auf.org/nouvelles/actualites/la-francophonie-scientifique-se-dote-dun-reseau-de-recherche-en-intelligence-artificielle/  (RéFIA) […]

Résultats des élections au Conseil d’Administration LTT et message de la Présidente

Chères et chers membres de LTT,Chères et chers collègues, L’Assemblée générale du Réseau LTT qui s’est tenue la semaine dernière a élu un nouveau Conseil d’Administration (“Conseil scientifique”) et celui-ci a élu, à son tour, le nouveau Bureau.  Voici la composition du nouveau CA: Jana Altmanova (Présidente), Manuel Célio Conceição, El Hadji Dieye, Valérie Delavigne, […]

Colloque international « Langage(s), Discours et Traduction » (VIIème édition): Mo(r)ts en guerre et guerre des mo(r)ts

Le colloque international « Langage(s), Discours et Traduction (LangDTrad) », devenu déjà une tradition au sein du Département de Langue et Littérature Françaises de l’Université de Bucarest, propose pour sa septième édition, organisée dans le cadre de l’alliance universitaire CIVIS, avec le soutien du CRU-AUF, une réflexion sur le thème de la guerre et de […]

Offre contrat doctoral CLILLAC-ARPO

Chères et Chers Collègues, Dans le cadre d’une ANR, le CLILLAC-ARP offre un contrat doctoral en terminologie appliquée à traduction automatique spécialisée. Tout est dans le document joint. Merci de faire passer aux étudiants. Bien cordialement

Appel à candidature – Prix de thèses francophones en Prospective

Bonjour à toutes et à tous, L’Agence Universitaire de la Francophonie et la Fondation 2100 lancent la 2ème édition des Prix de thèses francophones de prospective 2023.  L’objectif de ces Prix est de récompenser la formation et la recherche en prospective dans l’enseignement supérieur francophone.  Deux prix seront attribués cette année, d’un montant de 4 […]

Assemblée générale ordinaire du Réseau LTT

Bruxelles, le 23 juin 2023, 15 h 30 – 17 h (temps universel coordonné + 2) Télécharger la convocation officielle (PDF) En ligne sur Zoom : https://videoconf-colibri.zoom.us/j/92134358414?pwd=cldJY3oxMno4WDlNaVpBc1ZEcVJQZz09#success En présentiel : Académie royale de Belgique, Palais des Académies, salle Marie-Thérèse, 1 rue Ducale, 1000 Bruxelles Belgique. Le président propose l’ordre du jour suivant : N.B. Le conseil scientifique […]

Après-midi LTT du vendredi 23 juin 2023

En ligne sur Zoom : https://videoconf-colibri.zoom.us/j/92134358414?pwd=cldJY3oxMno4WDlNaVpBc1ZEcVJQZz09#success En présentiel : Académie royale de Belgique, Palais des Académies, salle Marie-Thérèse, 1 rue Ducale, 1000 Bruxelles Belgique. Programme 14 h : conférence du Professeur Franck Neveu (Sorbonne Université) Pour une approche terminographique du vocabulaire grammatical. Un regard méthodologique sur la question. Cette conférence aborde la question de la double orientation de la […]

Doctorant·e pour une allocation doctorale de recherche en littérature et linguistique

Sujet de thèse : Littérature d’anticipation et science-fiction : pour une étude linguistique et générique comparative fondée sur corpus (1860-2010)Laboratoire d’affectation : UMR 5316 Litt&Arts – Université Grenoble AlpesExpérience professionnelle souhaitée : débutantFormation, diplôme : Master 2 Sciences du langage ou Master 2 Littérature française avec une orientation de recherche en stylistique (compétences en TAL appréciées)Début du contrat : 1er octobre 2023Durée du contrat : ADR (Allocation […]

École d’été en Terminologie à Grenade

Le groupe Lexicon, de l’Université de Grenade, propose une école d’été qui aura lieu à Almuñecar (Grenade) en septembre. Il s’agit d’une formation intensive axée sur la Terminologie et la Traduction. Elle réunit des professionnels, des chercheurs et des étudiants doctorants du monde entier qui souhaitent approfondir leurs connaissances dans ce domaine en pleine transformation. […]

Appel à communication colloque COSEDI

CORPUS DE GENRES SPÉCIALISÉS : CARACTÉRISATION, MÉTHODES ET APPLICATIONS DIDACTIQUES (COSEDI) Université Grenoble Alpes 6-8 décembre 2023 Site web: https://cosedi.sciencesconf.org Contact :

L’omission et ses avatars : défi et enjeux terminologiques pour la traductologie descriptive

Lundi 16 janvier 2023, 14 h Ph. Anckaert, Ph. De Brabanter et M. Van Campenhoudt Considérée dans le cadre du contrôle de la qualité des traductions et dans le contexte de l’évaluation de la compétence de traduction quasi unanimement comme une faute de traduction, l’omission est traitée par les traductologues francophones de façon assez diverse depuis une […]