Le Service d’études françaises & francophones (SÉf&f) de l’Université de Mons et le Centre de recherche en traduction, interprétation, didactique et traitement automatique des langues (Tradital) de l’Université libre de Bruxelles, tous deux membres du Réseau LTT, organisent un colloque interdisciplinaire en Belgique les 15 et 16 octobre 2026 sur le thème « Humour et jeux de mots en français – Entre analyses littéraires, discursives, interlinguistiques, traductologiques et didactiques ».

Les organisateurs et organisatrices invitent tout chercheur et toute chercheuse que cette thématique intéresse à envoyer une proposition de communication, un poster ou un atelier. Le comité souhaite privilégier des propositions se fondant sur des productions et des corpus de la période contemporaine (1950-2025), inscrits dans les marges de la création littéraire, cinématographique et artistique (humour, chanson/slam, littérature jeunesse, expérimentation poétique, bande dessinée…), ou dans la francophonie périphérique. Les propositions envisageant l’analyse théorique ou l’exploitation didactique de ces productions francophones, ou de productions traduites en français, seront donc particulièrement bienvenues, sans exclure cependant des propositions qui aborderaient d’autres périodes ou d’autres types d’œuvre mais s’inscriraient tout à fait dans les axes du colloque.

Toutes les propositions devront parvenir aux comités via la plateforme en ligne sciencesconf avant le 15 avril 2026.