Le laboratoire ALTAE (ex-CLILLAC-ARP) organise une journée d’étude Beyond Single Words: the Interplay of phraseology, Multi-Word Units (MWU) and Complex Noun Phrases (CNP) in specialised discourses and AI-assisted translation.

Le discours spécialisé est un terrain d’observation privilégié pour la phraséologie, les unités polylexicales et les groupes nominaux complexes, à l’intersection de la phraséologie, de la terminologie et de l’analyse du discours. La journée d’étude BeyondSingleWords2025 a pour objectif d’aborder ces phénomènes dans le cadre des recherches en langues de spécialité et la traduction spécialisée assistée par l’IA.  

La journée se tiendra le jeudi 11 décembre 2025, au laboratoire ALTAE (ex. CLILLAC-ARP), en salle 720 (Bât. Olympe de Gouges, 8 Place Paul Ricoeur) sur le campus Grands Moulins d’Université Paris Cité, à Paris.

Le descriptif et les informations relatives à cette journée sont accessibles sur le site web : https://bsw2025.sciencesconf.org/.

Modalité de soumission : 

– soit via le site de la Journée : https://bsw2025.sciencesconf.org – la rubrique “Soumission de proposition de communication” (inscription préalable sur Sciencesconf requise)

– soit par courriel à , , 

Dates importantes :

–   Date limite de soumissions : 15 juin 2025  30 juin 2025

–   Notification aux auteurs : début septembre 2025

–   Journée : 11 décembre 2025

Langues de la journée d’étude : le français et l’anglais.

Comité d’organisation : 

Lichao Zhu (ALTAE, UPCité)

Natalie Kübler (ALTAE, UPCité)

Mojca Pecman (ALTAE, UPCité)