Bourses LTT

Suite à un appel à projets diffusé auprès les laboratoires impliqués du Sud, membres effectifs du Réseau LTT (TRADTEC/Université d’Oran 2 et CERTTAL/Université Saint-Joseph de Beyrouth), trois jeunes chercheurs ont soumis des projets qui ont été évalués par le Comité scientifique de LTT.

Les projets retenus sont les suivants :

• Élaboration de cours d’initiation à la linguistique computationnelle et à la pré-édition – Niveau licence -Michèle HABBAKI – CERTTAL – Centre de recherche en traductologie, en terminologie arabe et en langues (CERTTAL) – École de Traducteurs et d’Interprètes de Beyrouth (ETIB) – Université Saint-Joseph de Beyrouth – LIBAN


• Une Traduction Personnalisée à l’IA : Un Système de Soutien Spécialisé pour les Chercheurs Algériens dans des Contextes d’ESP – Amel MOUNNES – TRADTEC : Laboratoire Traduction et Méthodologie, Université Mohamed Ben Ahmed Oran 2- Algérie.

La mobilité de Michèle HABBAKI a eu lieu au Centre de recherche TELL – de l’Université de Mons du 16 au 27 juin 2025 sous la direction de M. Loïc DE FARIA PIRES. (cf. article)